?

Log in

No account? Create an account

Previous 10

Dec. 11th, 2017

La crudite

Есть во французском такое слово — крутитэ (crudité) — аналога в русском у которого нет. Наиболее близкий к этому перевод: свежие нарезанные овощи. 

Это то, что вы можете видеть, например, в Сабвэе, когда дополняете свой сэндвич огурцами или салатом. Но здесь это также определение для салат-бара, расположенного в столовой, наряду с горячими и холодными блюдами. 

Неподготовленный русский человек, подходя первый раз к такому салат-бару, будет очень разочарован, вплоть до того, что потерян. Это салат? Где же оливье? Или мы не во французской стороне?

Дело в том, что в Европе очень осторожно относятся к майонезным соединениям, и салаты стараются делать здоровыми, лёгкими, полезными. Крудитэ как правило состоит из варёных бобовых, круп, всевозможных капуст и листьев салата, сезонных фруктов. Забавно что, например, сладкий перец они достойным овощем не считают - ни разу не видела свежих перцев в столовой, только маринованные. Правда иногда попадаются странные исключения вроде майонезной варёной картошки или салата из макарон (пасты). 

Бывает я подхожу к салат-бару и несколько минут стою, не решаясь ничего взять, словно в замешательстве обдумывая что из этого будет съедобно. Картошка с холодными сосисками, лук с редиской, рис в виноградных листьях.. Удивительно, что за год я так и не привыкла к этой столовой. Так ни на что и не решившись, я беру бизнес-ланч, иду к нашему столику и вижу своих коллег, которые набрали полные тарелки кускуса и чечевицы и уплетают за обе щеки. 

Read more...Collapse )

Dec. 7th, 2017

Красные реки, жёлтые берега

Сегодня Брюссель наводнило каталанцами. С 8 утра, маленькими группками по 5-10 человек, обвешанные флагами и сумками с символикой синей звезды, они стягивались в парк 50-летия, под огромные каменные арки, символ Брюсселя, чтобы заявить о желании стать независимыми. 

Их собралось больше 45-ти тысяч. Для 7,5-миллионной Каталонии, расположенной за полторы тысячи км от Брюсселя это очень много. На первый взгляд, приехали все за свой счёт, специальных трасферов не было. Вот например сайт, расписывающий разные варианты маршрута, и их относительную стоимость. 

45 тысяч... толпа людей, тесно марширующая, словно в маленьком загоне, в сером и безразличном Брюсселе. Квартал Европейской комиссии, Королевский дворец, улицы Старого городка, шоппинг-улица (многие не удержались и ринулись туда), снова центральная площадь, гора искусств, снова на пути к Европейскому парламенту — и так до ночи. 

Выйдя из офиса в 5 вечера, первое, на что я обратила внимание, это наплыв людей в дорогой и пафосной веганской кафешке на цокольном этаже. Обычно любителей есть сырую натёртую свеклу вперемешку с чечевицей, особенно после работы, набирается немного. Два-три просвящённых на полупустой зал из 8 столиков. Сегодня же, здесь был аншлаг. Люди сидели за всеми столиками и на всех стульях, уплетали за обе щёки, общались друг с другом, подсаживались даже на углы.  

"Время новогодних корпоративов?" — мелькнуло в голове. Потом до мозга дошло. 

Read more...Collapse )

Dec. 3rd, 2017

Костюмы

Сериал Форс-мажоры это сериал для тех, кто никогда не работал в Большой четвёрке, Большой тройке, и так далее. Это как "Доктор Хаус" сериал не для врачей, а "Комиссар Рэкс" не для полицейских — это сериалы для тех, кому интересно как там, в той профессии, но кто сам по счастливой случайности за кулисы никогда не заглядывал. Хотя что там, может и заглядывал, а теперь просто настальгирует... Снимают же такие вещи как "Обратная сторона Луны" — для людей, кто как раз из того времени и как раз помнит только хорошее, только тёплое и ламповое. 

Можно сидеть и возмущаться до бесконечности: "такого быть не может", "ну нет же, бред", но факт того, что ты всё равно сидишь и смотришь, а добрый беззубый сюжет  затягивает и пожирает твоё время — не изменится. Пока что единственный плюс от этого сериала то, что я сразу узнала будущую принцессу Великобритании. И дабы не просадить в эту безобидную рулетку ещё три сезона, хочу подытожить. 

Что не так? 

1. Размер фирмы. Создатели когда-нибудь определятся с размером фирмы? Большая она, маленькая, сколько в ней сотрудников, партнёров? Если фирма большая на что указывает её позиция в рейтинге юридических фирм и на что делается большой упор, то почему они проводят собеседования на соискания в отеле (?) — знакомство Майка с Дарви, первый сезон. 

Read more...Collapse )

Сезон по серой шкале

В одно октябрьское утро.

--

Поезда опаздывают, рабочий люд нервничает на платформе - всем надо в Брюссель. Наконец приходит один из междугородних, мы заталкиваемся в вагон. Это первый класс и здесь нужен специальный билет, но поезд переполнен, маловероятно что пойдёт контролёр и мы просто садимся на кресла в тамбуре. 

Рядом со мной втискиваются трое парней. На вид лет 20-25, студенты после бессонной ночи. Лёвен это самое лучшее место для тусовок в четверг — от всех троих дико несёт перегаром и горят красным глаза. 

Парень в бейсбольной кепке, заикаясь и сбиваясь, сосредоточенно спрашивает как купить билет. Он бородат и широк в плечах, но похож на доброго мишку. Девушка, напротив, бросается ему помогать и словно маленькому ребёнку объясняет: 

— normally have to buy a ticket before getting into the train... 

—  oh... sorry, how can I do it now?... - chsss, guys, would stop joking, this beautiful lady is trying to help us...

— If you see a controller on the train, you just need to ask... 

— ok, look, thank you so much... I just have one more question... we need to get to this point in Brussels...

— you have to get off at Brussels Central and then take a tram...

Read more...Collapse )

Oct. 15th, 2017

Кэмпинг, Франция

В Бельгии и Франции 15ое августа это выходной день, в католичестве это день вознесения Марии. В России тоже есть этот праздник, но правда не отмечается на государственном уровне. 

Любой выходной день летом терять нельзя — нас ждала Франция. Вдохновленные ежегодной поездкой московских друзей на Селигер, мы решили отправиться в настоящий, с палатками и костром поход. 

Два месяца ушло на подготовку. Составление команды, выявление предпочтений, исследование маршрутов и ближайших интересных мест, просчитывание провианта, закупку палаток, раскладных стулов, утвари, антикомариных спреев и прочее... Изначально имелся в виду именно дикий кэмпинг, как это принято в России — приехать в какой-нибудь близлежащий лес и встать там лагерем, на берегу речушки. Развести костёр, повесить котелок — гречка с тушёнкой, овсянка со сгущёнкой — вот это всё. 

Но оказалось что во Франции дикие стоянки в лесу и на территориях национальных парков запрещены. Если вас засекут, это грозит неприятностями. Более того, товарищи подписавшиеся под этой идеей, были не в восторге от диких условий — лес? речка вместо душа? В итоге планы плавно мутировали в планы остановиться на территории организованного кампинга. 


Что такое кэмпинг

В Европе кэмпингов великое множество. В одной только Франции их насчитывается более девяти тысяч

Read more...Collapse )

Aug. 27th, 2017

Палитра

Мы слушаем музыку молодых, потому что когда мы взрослеем, нам некогда мечтать. Творить надо сегодня. Сейчас. Чем дальше, тем больше время сжимается в маленький хрустальный шарик, перекатывающийся от отпуска к отпуску. Вот прошли рабочие 8 часов - надо успеть купить курицу к ужину, позаниматься с ребёнком, застирать пиджак, приготовить перекус на завтра, позвонить родным и лечь спать пока силы окончательно не покинули. На полке прибывает в полку непрочитанных книг, а в календаре каждые свободные выходные оказываются на вес золота. 

Вся правда в том, что нет никакого единственно верного пути развития. Нет такого профессионала, который не хотел бы стать хотя бы не дилетантом в какой-нибудь другой области. Вот вы в прекрасной физической форме, разрываете танцпол ритмичными движениями на 8-сантиметровой шпильке, но петь, увы, не научились. Или научились, но всегда под аккомпанимент кого-то, сами же гитару в руки отродясь не брали. Или брали, но все тексты и песни заимствованы у кого-то...

А может вы прекрасно поёте песни собственного сочинения, но никогда в жизни не пробежите полумарафон, потому что спорт это не ваше? 

А что если будучи многоборцем или пловцом, вы всю жизнь мечтали рисовать, но из-под карандаша выходят только каракули? 

А если вы весь с ног до головы художник и поэт, но без гроша в кармане и мечтаете стать бизнес-аналитиком и понимать заклятия из книг годовых отчетностей? 

Read more...Collapse )

Aug. 20th, 2017

Работа в Бельгии

Через 10 дней исполнится год, как я официально трудоустроена в Бельгии. В общей сложности с момента моего приезда (14 марта 2014) до момента выхода на работу (1 сентября 2016) ушло два с половиной года, тогда как изначально я думала, что найду работу за 3 месяца....


Начинать с нуля

Приезжать в Бельгию не студенткой и не беженкой, а уже взрослым человеком, с дипломом, хорошим английским и двумя годами опыта в международной компании гораздо легче. Более того, у меня было рекомендательное письмо из этой международной компании в Бельгийский офис.

Но не хватало чёткой уверенности в себе и понимания, что нужно делать, да и вообще что хочется делать. После переезда, потребовалось немало времени, чтобы привыкнуть к новой обстановке, перестроить московские амбиции под бельгийскую реальность и т.д.и тп. В итоге в Бельгийский офис я обратилась только через несколько месяцев после приезда и там, несмотря на рекомендацию, не было мест для экспатов, нужны были люди, говорящие по-французски и по-голландски. Меня вежливо завернули. 

Сюда же примешивались личные комплексы и переживания. После увольнения из международной компании, мне пришлось найти работу в Москве на короткий промежуток времени. Это последнее место работы было прекрасным. Но уйти, сохранив хорошие отношения, не получилось, и сам скандал больно отразился на желании устраиваться заново. Перебороть себя было необходимо даже из чувства банального самосохранения. И началось...

Read more...Collapse )

Jul. 25th, 2017

Медленно и больно

Неофициальная расшифровка SAP это "Slow And Painful". Это описание соответствует действительности, ведь несмотря на лозунг самой корпорации "run simple" — просто в ней разве что сойти с ума от сложности.

Стороннему пользователю крайне туманен САП. Зачем это, для чего, с чем это едят, как этим пользоваться... Вот ты такой бодрый и полный сил, с двумя высшими образованиями, пытаешься взять эту махину штурмом и сталкиваешься с пустотой, которая постепенно затаскивает тебя в болото. Ни тебе понятного мануала, ни нормальных форумов — всё что есть сразу загоняет тебя в ад спецификаций и деталей, специализированное сообщество SAP и проф.книжки, которые больше похожи на справки F1 в экселе, почти никогда не читаемые. 

Ладно, чем чёрт не шутит, зарегистрируюсь на SAP Learning Hub, поделаю e-learnings, может хоть какую-то базу приобрету — подумала я. "Ха!" — ответил SAP. И вместе с подпиской на электронное образование, прислал целый ворох новых проблем. Что мне нужно: learning room или courses? e-books или manuals? Что означают все остальные вкладки, окошки, опции...? Почему после часа попыток запустить один из курсов, мне выдали сертификат об его окончании...

Read more...Collapse )

Jul. 13th, 2017

Le Petit Prince

Прочитала на днях Маленького принца в оригинале.  Книжка маленькая, умещается в дамской сумочке, стоит 6,5 евро. Читается легко, совсем немного слов требуют сверки с lingvo, а так детского словарного запаса вполне хватает.

Книжка очаровательная, но её время давно прошло. Все великие мысли из этой книги давно разошлись по цитатам, все интересные отрывки — давно на просторах интернета. Про лиса, про закрытого и открытого удава, про розу и розы — в курсе даже те, кто не читал книгу, а те отрывки, которые мало кому известны, не несут в себе большой смысловой нагрузки. 

В своё время эта книга была революцией. Так просто и так метко, попадая в самое сердце взрослых, никто на тот момент не писал. И тут появляется эта книга — простая, как всё гениальное, прозначная, удобная, символичная. В то время мысли, которые пропагандировал автор, были по-настоящему свежи и новы: работать ради удовольствия, а не ради денег, оставаться в душе ребёнком, не забывая мечтать, смотреть сердцем, а не глазами и т.д. 

И общество изменилось. А может быть эта книга изменила общество. Нет уже тотального стада взрослых, кругом повзрослевшие дети, которые только и делают, что мечтают и думают о саморазвитии, путешествиях, удовольствиях. Кругом кружки танцев и рисования, кругом туры и экскурсии для взрослых, театральные мастер-классы — вот это всё. Сейчас найти взрослых можно разве что в развивающихся странах, да там, где экономический уровень развития заставляет людей собирать все силы в кулак и выживать.

Read more...Collapse )

Трудоголизм

Коллега в отпуске и я давно не работала с таким упоением и отдачей.
Дело в том, что пока он рядом, мне поручают всякую мелочь, вроде смены паролей забывчивых пользователей. Зато сейчас, от неизбежности, все идут ко мне со всякими разными запросами, от изменения ролей, до разработки новых функций и это интересно.

Раньше я бы фыркнула, подумав, что тут может быть интересного, но сейчас я прихожу на работу и день проносится за одну секунду. Запросы, письма, дела, согласования - я с головой ухожу туда.
Хочется сделать всё и сразу, и чтобы хорошо - от этого иногда перегревается процессор. Кофе и печенье уже не спасают, спасает сделанное дело - когда я вижу, что это работает, я могу встать и прогуляться. О чудо.

Самое главное, что я чувствую, что мой труд ценят и инициативу поощряют. В таких условиях могу трудиться бесконечно. Правда есть побочный эффект: гиперответственность. Я сама не замечаю, что перерабатываю по часу-полтора в день, сама не осознаю, что это по сути не столь важно. Кроме того, вместо того, чтобы расслабиться и следовать примерам коллег, я переживаю над мелочами и остро воспринимаю ошибки (хотя все их делают, чего уж там).

Previous 10